*WHITE GLAM*: outubro 2011

Os Azuis! ** The Blues!

Ando em maré de azuis! Azul turquesa, azul marinho, azulão, azulinho... Andam todos a bailar na minha cabeça! Hoje fui espreitar o Custo Justo e encontrei um espelho antigo que é uma pechincha! Custa 15 euros! Dá para creditar?? Mal dei com ele, comecei logo a pensar num azul que combinasse com o dourado velho.

I'm thinking about blue color all the time! Turquoise, navy blue, deep blue, baby blue... all dancing in my head! Today I was surfing at 'custo justo' site (something like ebay) and found an antique mirror that is a bargain! It costs 15 euros! Can you beleive it? I immediately think of a blue that matched the old golden frame...

Custo Justo 15 euros

papel de parede Leroy Merlin 10 euros/rolo

consola Ikea 100 euros ap.

cadeirão Area (bazar) 75 euros

Este cadeirão está no bazar da Area, em Sintra. É uma espécie de outlet da loja onde também se encontram peças boas a bom preço.

Como veêm, basta procurar nos sítios certos para encontrar bons negócios para rechear as nossas casas.

Até amanhã!

You just have to look in the right places to find good deals to fill our homes.
See you tomorrow!

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE

Projetos Low Cost ** Low Cost Projects

Olá! A partir de hoje há uma nova página aqui no White Glam. Está na barra superior do blogue e aqui do lado direito. É dedicada exclusivamente às pessoas que não têm muito dinheiro mas querem ter casas bonitas. Todas as semanas vai haver novidades por lá!

Para ter um projeto low cost basta enviar algumas informações sobre a divisão que pretende decorar. Em cerca de uma semana, e por um valor simbólico, recebe um projeto para a decoração que pretende fazer, com o orçamento que tiver disponível. O projecto inclui uma proposta de layout, uma sugestão de implantação das peças, a lista das lojas onde deve adquirir os elementos e os respetivos preços. Eis um exemplo de um corredor:

Hello! Take a look at this page here at the White Glam. It´s on the top bar of the blog and here on the right side. It is dedicated exclusively to people who do not have much money but want to have beautiful houses. To have a low cost design just send some information about the division you want to decorate. In about a week youreceive a project to do with the budget you have available. Here is an example:

Para saberem tudo, consultem esta página! E já agora, vejam a dica da semana. Parece óbvio mas é extremamente importante!

Use elementos de grandes superficies comerciais para a base da sua decoração. Depois, inclua peças-chave um pouco mais caras para dar sofisticação ao espaço. As lojas que aconselho para comprar muito por pouco dinheiro são Leroy Merlin, Casa, Pórtico, Ikea, Viva, Moviflor. São mais baratas e acessíveis. Mas aconselho também a procura de peças em leilões e feiras / lojas de rua.

Use elements of big and cheap stores to the base of your decor. Then buy a few expensive pieces to add sophistication to the space.

Amanhã há mais novidades!

See you tomorrow!

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE

Mais uma manta, por favor! ** One more blanket please!

Finalmente chegou a chuva! Sim, é verdade. Eu ADORO chuva e este ano já estava atrasada a chegar. Mas agora veio em força e as casas começam a agasalhar-se.. Quem não tem mais que fazer e muito dinheiro para gastar, pode mudar as cortinas, os tapetes, enfim, todos os têxteis que dão conforto e aquecem as salas... Mas uma simples manta, no sofá, na cama ou num canto de leitura.. faz agora toda a diferença..

Finally the rain! Yes it's true. I LOVE rain and this year the rain was late. But now came into force and the houses begin to wrap up .. Who hasnothing more to do and much money to spend, can change the curtains, carpets, well, all textiles that give comfort and warm to the rooms ... But a simple blanket on the couch, in bed or in a corner reading .. makes all the difference ..

Gosto muito de ver uma manta desalinhada, mesmo desarrumada, numa sala ou num quarto. É aquele pequeno pormenor que mostra que uma casa não é só um espaço bonito, é um mundo vivido!

E vocês, já tiraram as mantas dos armários??

Bom Inverno!

Beijinhos

I love to see a ragged blanket, even messy, in a room or a bedroom. It's that small detail that shows that a house is not only a beautiful space, is a living world!
kisses

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE

photos: decorpad

Baú da avó ** Grandmother trunk

Olá! Uma querida seguidora deste blogue pediu-me para fazer um post sobre baús! Sim, aquelas caixas feitas de formas e feitios que quase sempre nos remetem para outra época! Pois bem, além dessas relíquias onde as nossas avós guardavam o enxoval, hoje trago outros tipos de baús. Uns mais contemporâneos e outros mais étnicos!

Hello! A dear follower of this blog asked me to do a post on trunks! Yes, those beautiful boxes made of shapes and sizes that almost always brings us to another time! Well, besides these relics in which our grandmothers kept the outfit, today I bring other types of trunks. Some more contemporary and others more ethnic!

Gostaram do baú em vidro/acrílico? Super contemporâneo, não? Eu pessoalmente, adoro estes, com taxas! E aquele mais 'british' a fazer lembrar uma grande viagem entre colónias! Podem ser usados como mesas de apoio, mesas de centro e até como mesas de cabeceira! Ficam lindos quando são antigos e enquadrados num ambiente moderno ou o contrário... Tenho uma série de baús das minhas avós que estão dados como perdidos... hummm acho que vou pensar duas vezes!

E vocês? Têm baús das avós? Que tal recuperarem esses tesouros? Beijinhos e até amanhã!

Like the glass trunk? Super contemporary, right? I have a number of chests of my grandparents who are given up as lost ... hmmm I guess I'll think twice! And you? Did your grandparents have trunks? How about recover these treasures? Kisses and see you tomorrow!

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE

photos via decorpad

American Glam!!

Olá! Hoje estou especialmente feliz e orgulhosa! O meu blogue foi mencionado num site americano 'especializado' em projectos de reciclagem - BetterAfter! Lindsey mostrou o candeeiro que reciclei num projecto de uma casa clássica e que já vos tinha mostrado.. Por isso hoje o White Glam teve centenas de visualizações a partir dos Estados Unidos, o que trouxe aqui um bocadinho do 'american glam'!

Hello! Today I am especially happy! My blog was mentioned on an american website 'specialized' in recycling projects - BetterAfter! Lindsey showed a chandelier from a project that i did for a classic house and that i had already shown. So today White Glam had hundreds of views from the U.S. which has brought here a little bit of the 'American glam '...

Alguns projectos apresentados no Better After:

Some before and after from Better After:

Este último é o meu preferido. E tenho uma reciclagem em mãos muito semelhante!

Obrigada Lindsey! Bem-vindos, americanos!

Até já..

Thank you so much Lindsey! Welcome american followers!

See ya!

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE

photos via Better After

É HORA de decorar! ** Design TIME!

Bom dia!!

Já repararam como os relógios estão na moda?!

Hello!
Have you noticed how the clocks are in fashion?!

Sim, nesta estação, se prestarem atenção, há várias montras decoradas com relógios! A Decénio, a Calzedonia, a Arboretto... E realmente, mesmo para colocar nas nossas casas, já há belíssimos relógios para decorar uma parede.

Yes, this season, if you pay attention, there are several shop windows decorated with clocks! Well.. at least in Portugal!... Even to put in our homes, there are already beautiful watches to decorate a wall.

Calzedónia à esquerda / Decénio à direita

Há quem os coloque nas casas de banho, nas cozinhas e nas salas! Em Portugal podem encontrar bonitos relógios de parede na Companhia do Campo e na Arboretto. Como estes...

Some people place them in bathrooms, kitchens and halls! In Portugal you can find beautiful wall clocks in Companhia do Campo and in Arboretto ...

Companhia do Campo, Saldanha, Lisboa

Arboretto, Av. 5 Outubro, Lisboa

Boas compras, boas decorações! Divirtam-se.. e contem sempre comigo!

Good shopping, good decorations! Have fun ..!

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE

photos: arboretto, companhia do campo, barraco chic, better homes, mix and chic, house to home

Casa de praia 3 ** Beach House 3

Olá!

lembram-se da casa de praia de uma amiga, em Moçambique, de que vos falei neste post? Então... finalmente acabei a planta!! Espreitem...

Hello! Do you remember the beach house of a friend, in Mozambique, I have told you about in this post? So ... the plant is finally finished! Take a look ...

A ideia é permitir a vista mar ao máximo de divisões da casa... E neste caso, dadas as limitações do terreno, consegue-se levar o mar a quatro divisões, salas incluidas. E agora acho que só daqui a muitos meses é que volto a falar-vos desta casa... e da decoração!

The idea is to allow the maximum sea view rooms in the house ... And in this case, given the limitations of the land, it is possible to bring the sea to four divisions, living and dinning rooms included. And now I think only many months from now i'll speak to you about this house ... and the decoration!