Feliz 2012! ** Happy 2012!

2010 foi um ano amaldiçoado na minha vida. Por isto e por aquilo. Por tudo. Na altura não me cansei de o amaldiçoar e escurraçar de casa para fora. Veio 2011 e veio bem! Foi, provavelmente, um dos melhores anos de sempre. Tenho uma profissão literalmente brutal. Ainda ontem fiz um direto (sim, direto) a 240 km/hora (!!) dentro de um carro patrulha da GNR. Tenho um par de pais rijos e para lá de maravilhosos! Um irmão que é um ícone de paciência, sabedoria e criatividade (é lixado admitir, mas é mesmo tudo isto!). E um namorado que me mima todos os dias! Depois este blogue que me permite conhecer pessoas fantásticas, ganhar amigos e alimentar a maior paixão da minha vida! Ora dito isto, para 2012 só me falta mesmo uma casa assim...

2011 came and went well! It was probably one of the best years ever. I love my job. I have lovelly parents.. A brother who is an icon of patience, wisdom and creativity. And also a boyfriend that really spoils me every day! Then, this blog allows me to meet great people, make friends and feed the greatest passion of my life! Now having said that, in 2012 all I need is a house like that ...

FELIZ ANO NOVO

Com casas fantásticas mas, sobretudo, muita saúde! Que as casas lá se fazem...

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE!

A despedida do Natal! ** Saying goodbye to Christmas

Ora VIVA!!!

Que tal esse Natal? O meu, como já sabem, foi a norte, entre Trás-os-Montes e Porto. Muito frio mas maravilhoso, perto daqueles que mais amo! Deixo-vos os pormenores de mais uma mesa que decorei este Natal! Azul turquesa, branco e prata.

How's your Christmas? Mine was very cold but beautiful, close to those I love most! I leave you details of a table i decorate this Christmas! Turquoise, white and silver.

Adeus Natal!

Até amanhã!

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE!

Feliz Natal! ** Merry Christmas

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE!

Natal no campo! ** Country Christmas

Para mim, Natal que é Natal, é no campo! No friozinho da serra, com o cheirinho das fogueiras dentro e fora de casa, com as tradiçóes das aldeias, a azáfama da ceia e o saborzinho da família! Por isso, a dois dias do Natal e quase a viajar para o norte, eu só já penso em imagens como estas...

For me, real Christmas is in the country! So, two days before Christmas and almost traveling to north, I can only think of images like these ...

E o vosso Natal? Na cidade ou na aldeia, espero que seja muito feliz! Até logo, beijinhos

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE!

photos: El Mueble

Natal à porta! ** Christmas is coming

Olá!

Aproveitem o fim de semana para vestir a casa para o Natal!

Hello!
Enjoy the weekend and dress the house for Christmas!

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE!

photos: decorpad, inspirationforhome, interiorgallery

Cuidado com os laranjas! ** Careful with oranges!

Olá!

Hoje venho falar-vos da cor mais dinâmica nas decorações: O Laranja!

A tabela cromática foi abordada logo nas primeiras aulas do curso que estou a tirar na ESAD... Basicamente, é um esquema convencionado da combinação de cores.

Today I'll tell you about the more dinamic color in interior decorations: The Orange color!
This is the color board, which makes the combination of colors.

Sendo uma cor com grande dinamismo, é uma das cores mais difíceis de trabalhar na decoração de interiores. Se for usada de forma errada torna-se cansativa e por isso é pouco aconselhada em quartos, por exemplo. Mas eis a prova de que o difícil não é sinónimo de impossível. Uma casa pequena, cheia de laranja e bem simpática!

Being a color with great dynamism, is one of the hardest colors to work with in interior design. If used incorrectly it becomes tiresome and is not recommended in some bedrooms, for instance. But here's a proof that difficult is not synonymous of impossible. A small house, full of orange and nice decorated!

Bom fim de semana! E não abusem nos laranjas! Beijinhos!

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE!

photos: Elle Decor

A VENCEDORA É.... ** The winner is...

Olá!

Já está entregue o presentinho de Natal!!!

It is offered the Christmas gift!

A Filipa Couto, uma fiel seguidora do White Glam, foi a primeirissima a enviar uma foto do seu cantinho preferido em casa:

Filipa Couto, a faithful follower of White Glam, was the very first to send a photo of her favorite place at home:

Por isso, a Filipa, do blogue Sweet House, vai receber estas letrinhas para decorar a sua sala ou o seu hall de entrada!

So, Filipa (blog Sweet House), will receive these little letters to decorate her living room or entry hall!

Obrigada Filipa e a todas as que me enviaram mails!

Thanks to Filipa and all the followers!

Prometo fazer mais passatempos em breve!

Beijinhos e até já!

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE!

Presente de Natal! ** Christmas Gift

Olá!!! Hoje há presente de Natal!!!

Today I will offer a Christmas gift!

Vou oferecer letras para uma palavra, um nome, o que vocês quiserem, à primeira pessoa que me mandar um mail com uma foto da sua casa! Pode ser qualquer divisão, ou um cantinho, uma cadeira, um quadro...

OFERTA inclui: Até quatro letras! Entrega grátis na zona de Lisboa. 

A premiada só tem de escolher que tipo de letras prefere!

I will offer letters for a word, a name, or whatever... to the first person to send me an email with a photo of your house!

The gift includes: Up to four letters! Free Shipping in the Lisbon area.You just have to choose what kind of letters do you prefer!

letras bebe



letras laço




letras glam



Tou à espera dos vossos emails a partir de.... AGORA! go go go!



white-glam@hotmail.com

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE!

'Querido Pai Natal...' ** Dear Santa

Antes de mais, deixa-me dizer-te que estás perdoado. Perdoado mas não esquecido. Sim, ainda me lembro das muitas cartinhas que te escrevi em criança e que, uns anos mais tarde mas ainda em criança, fui encontrar por acaso numa gaveta lá em casa dos pais. Na altura fiquei mais furiosa com o pai do que contigo.. Das duas uma, ou ele me tinha andado a enganar durante aqueles anos todos, ou se tinha esquecido de meter as cartas no correio... Nenhuma das opções me deixava muito feliz.

Mas agora que sei que realmente existes (!!!!) manda lá as renas entregar isto em Oeiras!

1. Banco cerâmica. Prefiro prateado. Mas se te enganares na cor, não há problema!

2. Espelho veneziano. Dois, redondinhos e até podem ser falsos, como este...

 3. Este papel de parede da Designers Guild ficava mesmo bem na minha sala... À venda na Arboretto.

4. Como a minha sala é toda branca, se calhar ficavam bem umas almofadas cheias de cor.. Trata lá disso!

Obrigada Pai Natal! Vou já limpar a chaminé para não sujares os presentinhos! :)

 WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE!

photos: designers guild, wisteria, coisasdaminhacasa, superstore, housebeautiful,