*WHITE GLAM*

INTERCASA ** Home exposition

13.10.11

Viva!

Hoje fui à Intercasa, a exposição de ambientes de decoração da FIL - Feira Internacional de Lisboa! Este salão nacional de mobiliário e decoração existe há 35 anos e apresenta, acima de tudo, empresas fabricantes do norte do país. Confesso que gostei mais da exposição deste ano do que da do ano passado. Conheci uma designer fantástica e..... Acho, acho que encontrei o TAL espelho veneziano! Bem, para quem não pode vir a Lisboa, à Intercasa, espreitem o que há por lá...!

Hi! Today I went to 'Intercasa', a decorating and furniture annual market in Lisbon! This national salon furniture has 35 years. I confess that I liked the exhibition of this year. I met a wonderful designer .... and I think, I think (!) I found the Venetian mirror! Well, i took some pictures for for those who can not come to Lisbon!

Se puderem espreitem a Intercasa! Têm até domingo! Beijinhos!

For those who want to come, Intercasa is open until Sunday! Kisses!

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE

Decorar com antiguidades? Sim ou não? ** Decorate with antiques?

11.10.11

(Devido a um erro de formatação do blogger, repito a publicação deste post. Alguns comentários perderam-se. As minhas desculpas)

Num dos primeiros posts do blogue, mostrei uma das divisões da casa dos meus pais, no norte de Portugal! Ora, no norte, as famílias dão muito valor à herança familiar, ao património e às 'relíquias' que passam de geração em geração! Os gostos, claro, são sempre discutiveis! Neste caso desta sala, decidi incluir uma velha base de máquina de costura! E na altura, muitas pessoas me contactaram a comentar o uso desta antiguidade! Pois bem, hoje trago outro exemplo do uso que se pode dar a esta velharia: a secretária da minha casa!

In a recent blog post, I showed one of the divisions of my parents' house in northern Portugal! Here in this room, I decided to include an old sewing machine base! And at the time, many people contacted me to comment on the use of this antiquity! Well, today I bring you another example of the use that can give this old: secertária here from my house!
(Devido a um erro de formatação do blogger, repito a publicação deste post. Alguns comentários perderam-se. As minhas desculpas)

Sei que o uso deste tipo de peças é sempre polémico. Ou se ama ou se odeia! Mas este blogue é para isso mesmo! Dê a sua opinião!

I know that the use of this antiques s is always controversial. Either you love it or you hate it! Give your opinion!

WHITE GLAM

WHITE TO COLOR YOUR LIFE

Sala de jantar ** Dining room

10.10.11

Para mim, é uma das divisões da casa mais difíceis de decorar. A mesa (obrigatória!) ocupa sempre muito espaço o que deixa pouca margem para outras peças e coloca um grande desafio à criatividade! Por isso, hoje deixo algumas dicas para tornarem as vossas salas de jantar menos aborrecidas e muito mais glamorosas!

I think it is one of the most difficult rooms in the house to decorate. The table always takes a lot of space which leaves little room for other furniture and leaves a major challenge to creativity! So today i give you a few tips to make your dining rooms less boring and more glamorous!

1. Use uma cadeira diferente e mais vistosa na cabeceira de mesa

1. Use a different chair at the head table

2. Use bancos em vez de cadeiras.

2. Use benches instead of chairs.

3. Use flores. Ficam bem em qualquer divisão mas na sala de jantar são rainhas!

3. Use flowers. They look great in any room but in the dining room they are queens!

4. Escolha a mesa e as cadeiras de estilos, cores e materiais diferentes. Desta forma enriquece o espaço e evita a monotonia da sala de jantar toda igual...

4. Choose the table and the chairs with diferent styles, colors and materials. This enriches the space and avoids monotony.

5. Coloque espelhos. Ampliam o espaço e tornam-no mais sofisticado.

5. Place mirrors. Expand the space and make it more sophisticated.

6. Coloque paineis escritos nas paredes. Original e divertido.

6. Place written panels.

7. Use pratos! Parece óbvio e antiquado. Sim, é óbvio. Não, pode não ser antiquado. Depende da forma como se colocam. Aqui, todos brancos, em prateleiras.

7. Use dishes! It seems obvious and old-fashioned. Obvious, yes, of course. But not old-fashioned. Depends on how you place it. Here, all white, on shelves.

Aqui de forma aleatória. Este foram colocados por mim, na sala de jantar dos meus pais. Algumas destas travessas têm mais de 100 anos! (Espero que estejam bem seguros!)

These were placed by me in the dining room of my parents. Some of these dishes are more than 100 years! (I hope they are secure!)